For every treasured family dog in a cozy home, there’s a lonely pup in a shelter cage — in fact, about 6.3 million cats and dogs enter shelters each year, but only an estimated 4.1 are adopted.